Foste entrando em mim discreta e silenciosa com teus brilhos de água no olhar tuas palavras medidas como promessas inacreditáveis malha que foste tecendo simplesmente impelida pelo teu coração Eu via no ar uma rede de água e nela mergulhei como um fauno temeroso e contudo temerário disposto a descobrir o segredo dos teus […]
Uma língua rica veste-se com as cores e adapta-se às terras onde escolheu, ou onde a levaram, a residir, como uma amiga que tem casas em Lisboa, Luanda, Rio de Janeiro, São Paulo e Florianópolis. Nunca a vejo com a mesma roupa, especialmente não na mesma época do ano! Tal como esta minha amiga, a
É rica. Muito rica. Read More »
Analisei os documentos da serpente verduga, passados secretamente para mim na cidade contrária de Bragança, Açnagarb. Pelo teor, seria funcionária bem colocada dentro do Ministério das Finanças, com acesso aos desmandos do ministro, um esquálido manta ao serviço de Gancha, a pretendente a rainha do Mundo Obscuro. Depois de meses de confirmação e de aprofundamento
O descanso do jornalista pé-de-cabra Read More »
A propósito de um post de um amigo, que decidiu fechar provisoriamente a sua página do Facebook para não sentir a sua comoção arrefecer devido à banalização das imagens da guerra na Palestina, ocorre-me que o filósofo alemão Theodoro Adorno começou por dizer, em 1949, que “escrever poesia depois de Auschwitz é bárbaro”. Mais tarde,
Entre nós e as palavras, o nosso dever falar Read More »
A atriz Judie Foster, sexagenária, aludiu recentemente à falta de empenho da geração Z (nascida entre 1990 e 2010) no trabalho. A crítica pode ser atenuada se pensarmos que desde sempre os mais velhos criticaram os comportamentos juvenis, mas não me custa acreditar que as gerações nascidas no conforto moderno e distraídas com a panóplia
Genialidade versus labor Read More »
A História da Literatura portuguesa, enquanto matéria de estudos académicos, foi trilhando caminho, sobretudo a partir do último quartel do século XIX, contando-se com o que, convencionalmente, se debateu em atividades intelectuais relativamente às obras produzidas, ideias importadas e movimentos/correntes literárias que anunciavam as alterações sociais, políticas e culturais vigentes. Entre outros textos, surgiram ensaios
Breve contextualização da História da Literatura em Portugal Read More »
Ser ou não ser um revisor? Eis a questão com que me deparo sempre que inicio uma formação de nível inicial em revisão de texto. Afinal, até que ponto o revisor deve intervir sem abafar a voz autoral? O revisor desempenha um papel crucial no purgar de um texto, uma espécie de zelador do rigor
Ser ou não ser um revisor? Read More »
Esta pergunta me persegue: estive eu do lado certo ao aconselhar os autores com quem trabalhei? Após quase cinco décadas trabalhando com inúmeros autores em pequenos mercados, como Portugal e Noruega, em mercados médios como o Brasil, México e Espanha, e grandes mercados, como o americano e japonês, sei bem o quão desafiador pode ser
Hoje, fazemos uma viagem pelas palavras para «filho mais novo» e ainda vamos procurar a origem de «bué». Esta manhã, enquanto pensava num tema para esta crónica, pus-me a olhar para o meu filho mais novo a brincar. Que palavras temos na nossa língua para «filho mais novo»? Se pensarmos um pouco (ou se, em
Qual é a origem de «bué» e de «caçula»? Read More »
